Comité National de Soutien avec Abdellatif Makki et Jalel Ayyed (n°9 - Urgent)
Appel Urgent (Communiqué N° 9) (Traduit de l’arabe)
Tunis, le 30 mars 2004

Le Comité tient à informer l’opinion publique, nationale et internationale, de la détérioration de l’état de santé de Abdellatif Makki et Jalel Ayyed. Ils ont étteint un stade critique, où leurs vies sont menaçées, après 53 jours d’une pénible grève de la faim.

Face au refus des autorités compétentes de satisfaire les revendications des deux étudiants, concernant leur inscription à la faculté de Médecine et la poursuite de leurs stages d’Internats de médecine.

Face au refus des grévistes de suspendre leur grève de la faim dans cette période,

Le Comité, qui a épuisé toutes les voies possibles pour résoudre cette question :

Exprime sa profonde inquiétude,

Fait porter aux autorités la resposabilité de tout malheur pouvant arriver aux deux grévistes.

Lance un Appel urgent à toutes les bonnes âmes, à l’intérieur de la Tunisie et à l’étranger, pour une intervention urgente et efficace afin de clore ce dossier, par le recouvrement des deux grévistes dans leurs droits à l’enseignement et la reprise de leurs stages d’Internats à la faculté de Médecine.

La Présidente du Comité
Souhayr Belhassen
Tél : (+216)-98 318 311 (cellulaire)

Comité National de Soutien à Makki et Ayyed
COMMUNIQUE N° 5 (traduction non officielle de l'arabe)
Tunis, le 03 mars 2004

Plusieurs défenseurs des droits de l'homme, ainsi que de nombreuses personnalités de la soiciété civile à l'intérieur du pays et à l'étranger, ont rejoint, ce mercredi 3 mars 2004, la grève de la faim solidaire avec les deux Internes Abdellatif Makki et Jalel Ayyed, en leur 26e jour de grève de la faim. Les grévistes solidaires tiennent à exprimer leur soutien aux revendications légitimes de Makki et Ayyed pour la reprise de leurs études, sans conditions ni entraves.

La nouvelle liste des grévistes solidaires se compose de:

-Maled Kéfif

-Mohamed Goumani

-Abderrahmane Hedhili

-Sayda Harrathi

-Ali Jouhri

-Sofiane Chourabi

-Mohamed Fourati

-Fathi Ennaés (Soildarité Tunisienne, France)

-Hédi Chebaane (France)

-Aicha Dhaouadi (France)

-Tarek Soussi (Bizerte)

-Othamen Jmili (Bizerte)

-Ali Chortani (Gafsa)

-Mohamed Ben Ali (Kébili)

-Hédi Raddaoui (Sidi Bouzid)

-Ahmed Smai'i (Kaouran)

-Férid Khaddouma (Gafsa)

-Oum Ezzine Bchétniyya (Gafsa)

Le Comité reçoit les noms des personnes qui rejoignent la grève de la faim solidaire, sur les numéros de téléphone suivants: 22 514 993, 97 115 787 et 97 414 504.

La Présidente du Comité
Souhayr Belhassen
(Traduit de l'arabe par AW Hani, sur la foi de l'e-original, transmis par M Fourati)
à consulter pour de plus amples renseignements
www.tunezine.com